М-да (с), переводчик из меня никакой... - языки практически не связаны в голове.
Потратила уже почти четыре часа, больше не хочу.
Хотелось донести все нюансы, так как считаю их важными, но не все удается ладно выразить на русском языке. Кроме того несколько слов непонятны, плюс доктор так кручено говорит, со множеством повторов на все лады, но каждый раз с новым нюансом.. В общем, отдаю что есть. Надеюсь, вы поймете.)
Если кто-то заметит смысловую ошибку, пожалуйста сообщите.
Перевод (если можно так выразиться)) видео из сообщения 2
Oral Spirochetosis or Lyme Disease William D Nordquist
Любопытный случай поступил в офис доктора Нордквиста. Самый большой вопрос, который несет этот случай, - что именно является проблемой - болезнь Лайма или оральный спирохетоз. Оба пациента имеют диагноз болезнь Лайма, также как и их дочь (то есть все трое). Как бы там ни было, но симптомы есть только у жены, а мужа и дочери симптомов нет. У жены паралич Белла, усталость и другие симптомы, связанные с болезнью Лайма, а муж и дочь чувствуют себя совершенно нормально. В данном случае доктор с сотрудниками обнаружили спирохеты в десневых бороздках, что поднимает вопросы: это случай орального спирохетоза, ошибочно диагностированный как болезнь Лайма, или это фактически болезнь Лайма в десневых бороздках?
0:53 Болезнь Лайма находится в десневых бороздках? Это действительно хороший вопрос.. На данный момент это неизвестно. Если это так, тогда десневые борозки фактически могут всегда резервуировать спирохеты, которые могут повторно заражать после того, как проведено лечение, но лечение болезни Лайма, и затем снова вызывать болезнь Лайма. А что если все оральные спирохетозы ошибочно диагностируются как болезнь Лайма? Болезнь Лайма находится в десневых бороздках? Если так, то тогда его просто диагностировать , используя микроскоп. Десневые бороздки могут обеспечить зону инкубации для спирохет Лайма. Мы знаем, что десневые борозки очень хороший инкубатор для других бактерий, включая ротовые спирохеты. Если Лайм находится в десневых бороздках, то они могут передаваться другому хозяину. Это может объяснить как болезнь Лайма может легко передаваться тем пациентам, в истории которых нет фактов укусов клещей и не замечено/не обнаружено никакого другого воздействия клещей и
чего-то еще (в общем, чего-то кусачего)). Вопрос поставлен, и хотелось бы знать, как пациенты, у которых в истории не находится факта контактов с названными насекомыми, получают болезнь Лайма. (На экране: если спирохеты Лайма находятся в десневых бороздках, то следовательно они могут передаваться другому хозяину так же, как и ротовые спирохеты.)
Десневые бороздки отличный инкубатор для ротовых спирохет. Если спирохеты Лайма способны попадать в десна, то они способны там размножаться и снова инфицировать остальной организм. Ротовые спирохеты передаются через поцелуй или слюну. Интересно, спирохеты Лайма могут передаваться так же? Представляется разумным, что могут.. (
далее от третьего лица, доктора то есть.) Я думаю, если вы изучаете одну спирохету, вы изучаете их всех - если один вид спирохет может обитать в десневых бороздках, возможно они все могут там обитать. В таком случае они могут распространятся так же, как и ротовые спирохеты, или возбуждать парадонтологические заболевания. Оральный спирохетоз – неверный диагноз болезни Лайма? Если у пациента оральный спирохетоз, то он может быть неверно диагностирован, поскольку тесты могут показывать кросс-реакцию как болезнь Лайма. Может ли лечение парадонтологических заболеваний удалить симптомы ошибочно диагностированного Лайма? Все это весомые вопросы, и они должны быть изучены, так как – мы не знаем..
Микроскопия 3:15
Это микроскопия пациента (который муж). У него спирохеты во всем рту. А у жены не наблюдается. Я не находил спирохет, пока не занялся зубом, с которым у нее были проблемы, это зуб номер 3. У мужа наблюдаются множественные спирохеты, но никаких симптомов, а у жены всего несколько спирохет, но множество симптомов. Но интересно заметить, что эти спирохеты (у мужа) очень мощные, толстые и чрезвычайно подвижные. Также можно наблюдать массу других бактерий и микроорганизмов. На экране вы можете видеть быстро двигающиеся «
что-то» и спирохет вместе с другими бактериями, особенно вибрирующими, плавающими, и что-то еще делающими этими «
что-то». То есть у пацента (мужа) масса всяких бактерий во рту. 4:10 Вы можете видеть, что «его» спирохеты вращаются очень быстро, и они очень упитанные – это возможно, самые толстые спирохеты, которые я когда-либо видел. Интересно, если эти спирохеты такие толстые и подвижные, то они, возможно, более вирулентные, чем более изящные спирохеты? 4:30 Вы можете видеть цист-форму справа от спирохеты. Интересно если спирохеты всегда имеют свой резерв в цист-формах на случай если что-то произойдет, среда изменится и уничтожит спирохет - тогда у них в запасе есть эти споровые формы. Так же в этом случае наблюдаются и маленькие спирохеты. 5:00 Я не знаю если маленькие это ротовые спирохеты, а большие – спирохеты Лайма, на данный момент у нас нет способа это узнать.
Далее не особенно понятно, но говорит о каких-то тельцах, которые, когда он закончил какую-то съемку, проявили какую-то морфологию и чего-то там еще, что он описал в своей книге (или что-то в этом роде..)
5:31 Образцы изо рта жены. Можно увидеть спирохеты, которые группируются и колонизируются в паукоподобную фигуру. Это типичная конфигурация, когда спирохеты собираются вместе, что мы можем наблюдать во многих случаях. Я не знаю, почему они сцеплятся вместе концами, но это выглядит, как они держат друг друга в такой конфигурации. В случае жены мы нашли спирохеты только вокруг одного зуба с пролеченым каналом. Этот зуб располагается вверху с правой стороны - с той же, с которой у нее паралич Белла. Интересует если спирохеты проникли в нерв и повлияли на состояние нервов на ее лице с этой стороны. Я знаю, что в литературе были рапорты, что спирохеты могут проникать в нервы и поражать их. Я также хотел бы знать, в этом случае (жены) спирохетоз создал эту проблему, и это не совсем болезнь Лайма, а ошибочно диагностированная болезнь Лайма, которая, собственно, и является оральным спирохетозом, а симптомы жены от спирохет, но не обязательно спирохет Лайма? 6:51 Я думаю, это очень интересный вопрос, и, я думаю, мы должны разрешить эту проблему,
потому что, насколько я озабочен, что оральные спирохетозы могут давать(?) такие же симптомы, как у болезни Лайма (выделенное: не совсем поняла некоторые слова и полный смысл), но, я думаю, что при диагностике могут смешиваться ДНК разных спирохет и показывать перекресную реакцию в тестах. Эти исследования должны быть проведены, и мы должны выяснить какие спирохеты находятся в десневых бороздках, и возможно болезнь Лайма действительно живет в деснах? И если это так, то какие выводы из этого делать. Можем ли мы лечить болезнь Лайма как парадонтологическое заболевание? Мы пролечиваем болезнь Лайма, а спирохеты прячутся в десневых бороздках, а затем снова распространяются по организму? Все эти вопросы должны получить ответы. На данный момент они повисли в воздухе...
«Действительно ли боррелия бургдофери обитает в десневых бороздках?» – открывает целый новый мир в исследовании болезни Лайма. Потому что если мы не избавимся от них там, то мы никогда не избавимся от них в организме , так как через бактеремию и болезни парадонта постоянно поражается остальной организм, и так вы никогда не закончите лечение болезни Лайма..