Предположу, что тема просто не исследована.
Что нужно, чтобы циста попала в молоко?
Молоко производится из крови, значит она должна плавать в крови, отдельно плавающая циста. Потом пройти через барьер, оказаться в молоке, выжить опять же в молоке,в котором ферменты и жиры, а потом в желудке с кислотой, а вот уже оттуда цисте надо добраться внутрь. Она сможет? То есть спиральная активная боррелия может ввинтиться куда нибудь. Но спиральной еще надо стать.
Опять же у ребенка могут циркулировать антитела матери.
Зафиксированы я так понимаю случаи заражения от козьего молока, так? Это ведь могли быть козы, которые совсем недавно были заражены и укушены прямо в вымя.
Я когда собирала инфу по ГВ, то поняла, что кормящие женщины особо исследователям не интересны. Дешевле в инструкции к лекарствам написать, что не для кормящих, чем заморачиваться с бумагами. То есть простые обезболивающие, легкие антидепрессанты, у которых здоровенная молекула ну никак не пролезет через барьер - нет, проще запретить.