Перевод фрагмента ответов на вопросы Dr. Richard Horowitz: Latest Treatments in Lyme Disease:
Насчет Лайма пока ничего не известно, все неясно. Мы знаем, что боррелии могут передаваться от матери к ребенку; я видел, как это происходит. Мы наблюдали гибель плода у женщин, когда они не получали должного лечения, и об этом сообщается в медицинской литературе, так что это проблема для женщин, желающих забеременеть, у которых есть симптомы при отрицательных анализах.
Дети также подвергаются риску, когда они играют на газонах в эндемичных районах и заражаются болезнью Лайма, а затем у них развиваются нейропсихологические проблемы.
В этом году также появилась статья доктора Стрикера о возможном половом пути передачи (Dr. Stricker on possible sexual transmission). Мы не знаем истинного риска передачи болезни половым путем,
но боррелии были обнаружены в сперме и вагинальном секрете. На данный момент существует много неизвестных.
Многочисленные пути передачи инфекции в сочетании с растущей численностью клещей и постоянными заболеваниями подвергают наше общество большому риску.
Interviews with doctors, therapists, and other Lyme disease experts.
lymeconnection.org
Just to be clear, are you saying that Borrelia is passed through the blood supply?
Not all species. We know that the blood supply can be contaminated with relapsing fever Borrelia, as well as with Babesia, Anaplasma and Bartonella species. This was recently published in the medical literature. We don't yet know about Lyme; it's not clear. We do know Borrelia can be transmitted from mother to child; I've seen this happen. We've seen fetal death in women when they haven't been properly treated, and this is reported in the medical literature, so this is a problem for women wanting to get pregnant who have symptoms with negative testing. Children are also at risk when they play on lawns in endemic areas and get Lyme disease and then develop neuropsychological problems. This year there was also an article by Dr. Stricker on possible sexual transmission. We don't know the true risk of sexual transmission, but Borrelia has been found in sperm and vaginal secretions. There are a lot of unknowns at this point. Multiple routes of transmission combined with increasing numbers of ticks and persistent illness puts our society at great risk.