Побывала я у польского врача Петра Куркевича, находящегося в Варшаве.

[Anna_Moskwa]

Анна, да еще неизвестно кто и когда поедет. И с кем. Я не прошу Вас снижать цену. В Польше когда-то была знакомая. Надо поискать.
Но Вы сами писали,что если ехать вдвоем,то будет чуть дешевле. Но я еще не знаю поеду или нет.

Стоимость и так низкая, в агентствах заставляют брать минимум 2 часа, а это 8000 р, никакие дальнейшие консультации и переводы анализов сюда не входят. У подруги за эти же деньги Вы получаете полное сопровождение на ее личной машине к врачу, к месту сдачи анализов, там переводческое сопроважление и перевод всех документов, закупке лекарств, а так же можете рассчитывать, что это человек пойдет вместо Вас на повторную консультацию и запишет на эту самую консультацию. Я никому таких услуг не навязываю, ищите знакомых сами, которые будут два будних дня с Вами заниматься.

 

[Klever]

Анна, добрый день! В принципе идея неплохая, это удобно, если встречают и провожают и т.д., но цена для Польши достаточно высокая.
И нужно иметь выбор.
Так что если кто-то хочет съездить дешевле, это вполне возможно. И стоить это будет дешевле в 2-3 раза.
Я периодически бываю в Польше, правда не Варшаве, и примерно представляю, что такое для для них 200 евро.

Например стоимость такси в Польше очень дешевая, стоимость посадки в такси 80р, далее за километр примерно 20-30р.
Расстояние от аэропорта до клиники 15 км.
На вскидку адреса такси:
http://www.supertaxi.pl/index.php/cennik.html
http://www.sawataxi.pl/cennik
Ну или на автобусе, стоит он кажется где-то 2-3 евро.

Вот, например, первая попавшаяся компания которая занимается переводами - http://languageconsulting.eu/perevod-s-na-polskiy-yazyk

Прейскурант устных переводов

Деловые переговоры и товарищеские встречи (последовательный и сопроводительный перевод; встречи, поездки, выставки, официальные визиты, бизнес-тренинги, презентации, переговоры, пресс-конференции, сопровождение делегаций, телефонные разговоры-skype).

• Цена: 120 зл.* (~1200 руб) за полные 60 минут работы переводчика, цена не зависит от обстоятельств, при которых осуществляется перевод. Минимальный заказ - 60 минут. На территории Варшавы и ближайших окрестностей приезд к заказчику бесплатно. За пределами Варшавы приезд автомобилем к заказчику1,50 зл.*/каждый км., либо покрытие заказчиком стоимости жд. / автобилета.

Перевод одной страницы текста у них стоит 490 рублей, это будет официальный перевод
http://languageconsulting.eu/perevod-s-na-polskiy-yazyk
Возможно можно еще дешевле найти, вот и Анна сама писала про медсестру - https://borrelioz.com/forum/threads/Попала-Лечение-по-ilads.241/page-9#post-4704

По проживанию могу посетовать международный сервис Airbnb - https://ru.airbnb.com
Про получение визы - https://borrelioz.com/forum/threads/Путешествия-и-визы.252/

 

[Anna_Moskwa]

Анна, добрый день! В принципе идея неплохая, это удобно, если встречают и провожают и т.д., но цена для Польши достаточно высокая.
И нужно иметь выбор.
Так что если кто-то хочет съездить дешевле, это вполне возможно. И стоить это будет дешевле в 2-3 раза.
Я периодически бываю в Польше, правда не Варшаве, и примерно представляю, что такое для для них 200 евро.

Например стоимость такси в Польше очень дешевая, стоимость посадки в такси 80р, далее за километр примерно 20-30р.
Расстояние от аэропорта до клиники 15 км.
На вскидку адреса такси:
http://www.supertaxi.pl/index.php/cennik.html
http://www.sawataxi.pl/cennik
Ну или на автобусе, стоит он кажется где-то 2-3 евро.

Вот, например, первая попавшаяся компания которая занимается переводами - http://languageconsulting.eu/perevod-s-na-polskiy-yazyk
Перевод одной страницы текста у них стоит 490 рублей, это будет официальный перевод
http://languageconsulting.eu/perevod-s-na-polskiy-yazyk
Возможно можно еще дешевле найти, вот и Анна сама писала про медсестру - https://borrelioz.com/forum/threads/Попала-Лечение-по-ilads.241/page-9#post-4704

По проживанию могу посетовать международный сервис Airbnb - https://ru.airbnb.com
Про получение визы - https://borrelioz.com/forum/threads/Путешествия-и-визы.252/

Вы смотрите письменный перевод, а гляньте устный и тем более с медицинским уклоном.И никто там за Вас на повторные консультации ходить не будет. Моя подруга реанимационная медсестра с высшим образованием, выходит из декрета сейчас, медики сейчас получают достаточно. Не факт, что она вообще за это будет браться в дальнейшим. Я узнавала цены на устные переводы медицинские в Катовицах и Кракове, это 300 злотых минимум и никто за медицину браться не хочет

 

[Klever]

Вы смотрите письменный перевод, а гляньте устный и тем более с медицинским уклоном.И никто там за Вас на повторные консультации ходить не будет. Моя подруга реанимационная медсестра с высшим образованием, выходит из декрета сейчас, медики сейчас получают достаточно. Не факт, что она вообще за это будет браться в дальнейшим. Я узнавала цены на устные переводы медицинские в Катовицах и Кракове, это 300 злотых минимум и никто за медицину браться не хочет

Вы невнимательно прочитали, т.к. это цены на устный перевод. Заплатите за час еще и сходят за вас.
Меня волнует, что для людей, которые часто еще и нетрудоспособны, это может быть неподъемная сумма . Вот я стараюсь подыскать варианты, т.к. может быть не всем нужны варианты ""всё включено".

 

[Anna_Moskwa]

Вы не внимательно прочитали, т.к. это цены на устный перевод. Заплатите за час еще и сходят за вас.
Меня волнует, что для людей которые часто еще и трудоспособны, это может быть не подъемная сумма . Вот я стараюсь подыскать варианты, т.к. может быть не всем нужны варианты ""всё включено".

Ну так давайте подсчитаем по минимуму. Консультация 1час 150 зл ( с учетом медицинских терминов) их нужно две ( + повторная) 300 злотых, анализы занимают еще 1час итого 450 злотых, в остальные 3500 рублей входят перемещения по городу + аптеки, звонки и майлы к врачу, первод назначений и анализов. И всем занимается один человек, вы думаете в агентстве Вам дадут одного человека на все? Если такие условия найдете, напишите нам. Сама буду всем рекомендовать. Мне как-то не нравится, что пытаетесь выставить меня накручивающей цены. Могла вообще про врачей не делится и никого не рекомендовать и не помогать в организации. Неприятно мне все это как-то.

 

[Kristi]

Анна, я думаю, что поделиться опытом лечения - это на совести каждого. Спасибо Вам за то, что поделились.
Что касается суммы, то многие с целью экономии думаю вполне смогут сами справится на анализах и в аптеке и т.д. А по факту переводчик нужен только на приеме у врача. Я сама также хожу к врачу со слабым знанием языка.
И цель поста показать людям, что они сами могут рассчитать свои расходы.

 

[Anna_Moskwa]

Анна, я думаю, что поделиться опытом лечения - это на совести каждого. Спасибо Вам за то, что поделились.
Что касается суммы, то многие с целью экономии думаю вполне смогут сами справится на анализах и в аптеке и т.д. А по факту переводчик нужен только на приеме у врача. Я сама также хожу к врачу со слабым знанием языка.
И цель поста показать людям, что они сами могут рассчитать свои расходы.

Вам так кажется, с моей помощью уехало 6 человек в Польшу, и поверьте просто переводчика на консультацию недостаточно. И еще недавно как 4 дня назад, ехала по вызову в такси, заметьте, что на польском я говорю без акцента, и Варшаву знаю отлично и то меня пытались обдурить на 30 злотых. Часто такая экономия выходит боком, я с этих 800 зл не поимею не копейки, мне смысла нет промировать. Я пытаюсь донести, что это выйдет гораздо удобнее.

 

[Klever]

Вам так кажется, с моей помощью уехало 6 человек в Польшу, и поверьте просто переводчика на консультацию недостаточно. И еще недавно как 4 дня назад, ехала по вызову в такси, заметьте, что на польском я говорю без акцента, и Варшаву знаю отлично и то меня пытались обдурить на 30 злотых. Часто такая экономия выходит боком, я с этих 800 зл не поимею не копейки, мне смысла нет промировать. Я пытаюсь донести, что это выйдет гораздо удобнее.

Вы неправильно восприняли мой пост
Полная организация поездки это хорошо, но для тех у кого на это есть деньги и желание.
Я попытался показать, что можно самому легко организовать поездку. Лично мне, точно не нужны были бы услуги по поездкам по городу. И я пытаюсь со своей стороны посмотреть.
Я вообще не понимаю предмет спора.

 

[Iva]

Девочки не ссорьтесь пожалуйста! И АннА и Кристи, ВЫ ОДИНАКОВО ХОТите ПОМОЧЬ. И это очень ценно!! Анна вообще внесла огромный пласт информации в этот сайт. Просто разница в доходах людей.
Я немало ездила по разным странам как и от турагентств , так и самостоятельно. И знаю что самим организовать это будет дешевле. Но сейчас у меня нет сил и времени на организацию, вот уже многие съездили в Польшу а я с февраля знаю о ней и не могу сама организовать все чтоб быстро там было. Я теряла сознание в феврале - марте, только когда мне сделали капельницы и еще процедуры - очухалась, о самостоятельной поездке и речи не идет((( Просьбы о какой-то посильной помощи в организации ни к чему не привели. Только Анна мне давала информацию... Но там на месте .... Поэтому я бы заплатила за "все включено" , но ДЕНЬГИ ( тут Кристи права!) я теперь экономлю на всем (лечусь у иммунолога, теперь и гинеколога и невропатолога - анализы, МРТ, приемы, лекарства - все платно...), да у меня их и не было, чтоб за гомеопата отдать 8000р - это нереально для меня. ПОЭТОМУ МНЕ ПОДОЙДЕТ НЕ "ВСЕ ВКЛЮЧЕНО" И НЕ "САМОСТОЯТЕЛЬНО", А "ПОЛУПАНСИОН"
Одни билеты в Варшаву 10-13 тыс.

 

[Iva]

Анна, добрый день! В принципе идея неплохая, это удобно, если встречают и провожают и т.д., но цена для Польши достаточно высокая.
И нужно иметь выбор.
Так что если кто-то хочет съездить дешевле, это вполне возможно. И стоить это будет дешевле в 2-3 раза.
Я периодически бываю в Польше, правда не Варшаве, и примерно представляю, что такое для для них 200 евро.

Например стоимость такси в Польше очень дешевая, стоимость посадки в такси 80р, далее за километр примерно 20-30р.
Расстояние от аэропорта до клиники 15 км.
На вскидку адреса такси:
http://www.supertaxi.pl/index.php/cennik.html
http://www.sawataxi.pl/cennik
Ну или на автобусе, стоит он кажется где-то 2-3 евро.

Вот, например, первая попавшаяся компания которая занимается переводами - http://languageconsulting.eu/perevod-s-na-polskiy-yazyk
Перевод одной страницы текста у них стоит 490 рублей, это будет официальный перевод
http://languageconsulting.eu/perevod-s-na-polskiy-yazyk
Возможно можно еще дешевле найти, вот и Анна сама писала про медсестру - https://borrelioz.com/forum/threads/Попала-Лечение-по-ilads.241/page-9#post-4704

По проживанию могу посетовать международный сервис Airbnb - https://ru.airbnb.com
Про получение визы - https://borrelioz.com/forum/threads/Путешествия-и-визы.252/

Сервис по проживанию, вопрос. Не получается в нем ничего найти, забиваю даты - ноль информации. Может что-то не так? Не подскажете?

 

[Kristi]

Сервис по проживанию, вопрос. Не получается в нем ничего найти, забиваю даты - ноль информации. Может что-то не так? Не подскажете?

Ива, а какие даты, я пробую, у меня все получается. И это просто сервис более дешевый чем гостиница, но можно и гостиницу заказать через booking.com, например.

 

[Anna_Moskwa]

Ива, а какие даты, я пробую, у меня все получается. И это просто сервис более дешевый чем гостиница, но можно и гостиницу заказать через booking.com, например.

На букинге и аппартаменты дешевые бывают

 

[Klever]

На букинге и аппартаменты дешевые бывают

Я вам больше скажу, они там всегда были Дело то в том, что на букинге всегда от организаций и совсем не всегда дешево, а на airbnb в основном частники. А у частников как правило квартиры лучше.

 

[Anna_Moskwa]

Я вам больше скажу, они там всегда были Дело то в том, что на букинге всегда от организаций и совсем не всегда дешево, а на airbnb в основном частники. А у частников как правило квартиры лучше.

В последний раз муж брал апартаменты 2 комнатные на троих в Варшаве в Старом городе за 40 евро в сутки.с евроремонтом

 

[Helen]

Здравствуйте!))) У меня поздняя стадия болезни Лайма. Ответьте, пожалуйста, а польский доктор прописывает именно Биорацеф, или подойдут его аналоги? Биорацеф в России так и не смогли найти.

 

[claraS]

Здравствуйте!))) У меня поздняя стадия болезни Лайма. Ответьте, пожалуйста, а польский доктор прописывает именно Биорацеф, или подойдут его аналоги? Биорацеф в России так и не смогли найти.

Я сейчас пью "зинат" (ГлаксоСмитКляйн). Думаю это одно и тоже (цефуроксим).

 

[April]

Да, Биорацеф у нас не найти. Но по сути это тот же цефуроксим.
А торговых названий может быть сколько угодно.

 

[Anna_Moskwa]

Я сейчас пью "зинат" (ГлаксоСмитКляйн). Думаю это одно и тоже (цефуроксим).

Почем покупаете и в какой дозировке пьете?

 

[Helen]

Спасибо большое за помощь!)) Я Елена, рада, что нашла этот форум, у меня сейчас критическая ситуация, нужно подобрать цефалоспориновый препарат.

 

[claraS]

Почем покупаете и в какой дозировке пьете?

по 400 руб за 10 таб по 250 г. Пью по 500 мг дважды в день , хотя Эйприл писала что подруге Куркевич назначил 3 раза в день, но вроде в инструкции зинната при Лайме по 500 2 раза. Ну и конечно каждый второй день тинидазол по 500 2 раза. Пока ощущений никаких, кроме коликов в печени и желудке.