plus61
Завсегдатай
- Сообщения
- 150
- Лайки
- 179
- Баллы
- 59
John J Halperin, Randi Eikeland, John A Branda, Rick Dersch
Brain, Volume 145, Issue 8, August 2022
Lyme neuroborreliosis: known knowns, known unknowns
Published:
15 July 2022
В статье приведена таблица на которую ссылаются в
Конференции 30.11.23. Актуальные инфекционные заболевания
см тему TR_Sanchez
borrelioz.com
Программный перевод одного раздела статьи
Диагностическое тестирование
Поскольку анти-Bbsl-антитела в сыворотке обычно обнаруживаются в начальной стадии ЛНБ, серология является диагностическим тестом выбора. Для повышения специфичности в США и многих европейских странах рекомендуется стандартное двухуровневое тестирование (STTT) - скрининг образцов с помощью ИФА или аналогичного теста с рефлексом к иммуноблотам IgM и IgG. В ИФА первого уровня используются ключевые иммунодоминантные эпитопы или антигены соответствующих штаммов - в США в основном Bbss, в Европе - нескольких геновидов и региональных штаммов. Если тесты первого уровня оказываются положительными или равнозначными, проводят иммуноблоттинг IgM и IgG и интерпретируют его в соответствии с установленными критериями. При меньшей гетерогенности штаммов критерии иммуноблота в США более строгие (Таблица 1).
Значительно большая гетерогенность штаммов делает невозможным использование единых общеевропейских анализов и критериев интерпретации (Таблица 1),
при этом в каждом регионе в анализы включаются различные антигены из разных штаммов, чтобы максимально повысить реактивность к наиболее значимым видам. Даже в пределах одного региона (табл. 1) могут использоваться разные критерии, чтобы учесть спектр локально распространенных штаммов. Примечательно, что, хотя американские и европейские анализы и критерии интерпретации дают сопоставимые результаты при инфекциях, приобретенных в США, неудивительно, что американские анализы имеют более низкую чувствительность при инфекциях, приобретенных в Европе.
Недавно Центр по контролю и профилактике заболеваний США одобрил альтернативный вариант - модифицированное двухуровневое тестирование (МДТТ), при котором сохраняется ИФА первого уровня, но иммуноблоты заменяются вторым (иногда третьим) ортогональным ИФА (или аналогичным) (Таблица 1). МТТТ, по крайней мере, столь же чувствительна, как и СТТТ, при ранней ЛНБ, без ущерба для специфичности. Сопоставимые усилия по разработке модифицированных критериев с европейскими анализами представляются многообещающими.
Как и большинство серологических тестов, те для Лайма боррелиоз имеют два неотъемлемых ограничений при использовании для поддержки диагноза активной инфекции. Поскольку это занимает время для иммунного ответа хозяина производить измеримые антитела сыворотки, инфицированные пациенты могут первоначально быть серонегативных-окно, которое в Лайм-боррелиоз может растянуться до 4-6 недель, иногда накладывается на начало LNB. В то время как получение острых и выздоровления-фазы серологических тестов, как и в других инфекций, поможет решить эту проблему, это не может информировать первоначальные решения о лечении.
Из-за этой задержки выявления антител как в Европейских рекомендациях, так и в старых американских исследованиях описывается небольшая доля пациентов с ранним ЛНБ, у которых сывороточные ИФА и/или двухуровневые тесты были отрицательными. Новые серологические методы, такие как описанные выше ИФА первого уровня, использующие ключевые иммунодоминантные антигены, делают такие изначально отрицательные ИФА сыворотки довольно редкими , хотя иногда положительные ИФА при отрицательных тестах второго уровня все же могут встречаться.
В таких редких случаях с недиагностическими ИФА или двухуровневыми тестами диагностика требует высокого клинического индекса подозрительности, включая тщательный поиск сыпи при ЭМ и, возможно, исследование ЦСЖ.
Другое ограничение серологического тестирования заключается в том, что антитела в сыворотке обычно остаются повышенными в течение длительного времени после разрешения инфекции. Следовательно, положительный результат серологического теста может считаться лишь свидетельством прошлой или настоящей инфекции, но не доказательством текущей инфекции. Как следствие, серологические тесты после лечения дают мало информации об эффективности лечения - положительные результаты не свидетельствуют о продолжающейся инфекции.
Более нетрадиционные методы - анализ уринового антигена, метод микроскопии крови "LM", метод "улучшенной" культуры сыворотки или несерологические методы непрямого выявления (например, тесты трансформации лимфоцитов, количественный анализ лимфоцитов CD57) - следует избегать как недействительные или не имеющие адекватной клинической валидации.
Brain, Volume 145, Issue 8, August 2022
Lyme neuroborreliosis: known knowns, known unknowns
Published:
15 July 2022
В статье приведена таблица на которую ссылаются в
Конференции 30.11.23. Актуальные инфекционные заболевания
см тему TR_Sanchez
Видео - Конференция 30.11.23 М.И. Шкильна
Конференция 30.11.23. Актуальные инфекционные заболевания 1:08:35 М.И. Шкильна, дмн, проф. Разнообразие жалоб пациентов Возможные пути заражения боррелиями: трансмиссивный, алиментарный, трансплацентарный. Сообщения о заражении через молоко и кровь животных боррелиями, бартонеллой, бабезией...
borrelioz.com
Программный перевод одного раздела статьи
Диагностическое тестирование
Поскольку анти-Bbsl-антитела в сыворотке обычно обнаруживаются в начальной стадии ЛНБ, серология является диагностическим тестом выбора. Для повышения специфичности в США и многих европейских странах рекомендуется стандартное двухуровневое тестирование (STTT) - скрининг образцов с помощью ИФА или аналогичного теста с рефлексом к иммуноблотам IgM и IgG. В ИФА первого уровня используются ключевые иммунодоминантные эпитопы или антигены соответствующих штаммов - в США в основном Bbss, в Европе - нескольких геновидов и региональных штаммов. Если тесты первого уровня оказываются положительными или равнозначными, проводят иммуноблоттинг IgM и IgG и интерпретируют его в соответствии с установленными критериями. При меньшей гетерогенности штаммов критерии иммуноблота в США более строгие (Таблица 1).
Значительно большая гетерогенность штаммов делает невозможным использование единых общеевропейских анализов и критериев интерпретации (Таблица 1),
при этом в каждом регионе в анализы включаются различные антигены из разных штаммов, чтобы максимально повысить реактивность к наиболее значимым видам. Даже в пределах одного региона (табл. 1) могут использоваться разные критерии, чтобы учесть спектр локально распространенных штаммов. Примечательно, что, хотя американские и европейские анализы и критерии интерпретации дают сопоставимые результаты при инфекциях, приобретенных в США, неудивительно, что американские анализы имеют более низкую чувствительность при инфекциях, приобретенных в Европе.
Недавно Центр по контролю и профилактике заболеваний США одобрил альтернативный вариант - модифицированное двухуровневое тестирование (МДТТ), при котором сохраняется ИФА первого уровня, но иммуноблоты заменяются вторым (иногда третьим) ортогональным ИФА (или аналогичным) (Таблица 1). МТТТ, по крайней мере, столь же чувствительна, как и СТТТ, при ранней ЛНБ, без ущерба для специфичности. Сопоставимые усилия по разработке модифицированных критериев с европейскими анализами представляются многообещающими.
Как и большинство серологических тестов, те для Лайма боррелиоз имеют два неотъемлемых ограничений при использовании для поддержки диагноза активной инфекции. Поскольку это занимает время для иммунного ответа хозяина производить измеримые антитела сыворотки, инфицированные пациенты могут первоначально быть серонегативных-окно, которое в Лайм-боррелиоз может растянуться до 4-6 недель, иногда накладывается на начало LNB. В то время как получение острых и выздоровления-фазы серологических тестов, как и в других инфекций, поможет решить эту проблему, это не может информировать первоначальные решения о лечении.
Из-за этой задержки выявления антител как в Европейских рекомендациях, так и в старых американских исследованиях описывается небольшая доля пациентов с ранним ЛНБ, у которых сывороточные ИФА и/или двухуровневые тесты были отрицательными. Новые серологические методы, такие как описанные выше ИФА первого уровня, использующие ключевые иммунодоминантные антигены, делают такие изначально отрицательные ИФА сыворотки довольно редкими , хотя иногда положительные ИФА при отрицательных тестах второго уровня все же могут встречаться.
В таких редких случаях с недиагностическими ИФА или двухуровневыми тестами диагностика требует высокого клинического индекса подозрительности, включая тщательный поиск сыпи при ЭМ и, возможно, исследование ЦСЖ.
Другое ограничение серологического тестирования заключается в том, что антитела в сыворотке обычно остаются повышенными в течение длительного времени после разрешения инфекции. Следовательно, положительный результат серологического теста может считаться лишь свидетельством прошлой или настоящей инфекции, но не доказательством текущей инфекции. Как следствие, серологические тесты после лечения дают мало информации об эффективности лечения - положительные результаты не свидетельствуют о продолжающейся инфекции.
Более нетрадиционные методы - анализ уринового антигена, метод микроскопии крови "LM", метод "улучшенной" культуры сыворотки или несерологические методы непрямого выявления (например, тесты трансформации лимфоцитов, количественный анализ лимфоцитов CD57) - следует избегать как недействительные или не имеющие адекватной клинической валидации.
Вложения
Последнее редактирование:

IDSA, 