Мой перевод: последующие ЛТТ исследования являются разумными в кратчайшие сроки, от 4 до 6 недель после завершения терапии. Этот интервал необходим, потому что, с одной стороны, возможно, что выжившие боррелии могут стать активными в течение этого времени, и, с другой стороны, Borrelia-специфические Т-клетки сохраняются в крови в течение некоторого времени после устранения антигенов.
Borrelia-ЛТТ не должны выполняться во время терапии антибиотиками, потому что, по нашему опыту, результат будет отрицательным, но вскоре после прекращения лечения, может снова стать положительным.
(An LTT follow-up examination is reasonable, at the earliest, 4 to 6 weeks after the completion of therapy. This interval is necessary because, on the one hand, possibly surviving Borrelia can become active during this time and, on the other hand, Borrelia-specific T cells persist in the blood for some time after elimination of the antigens. The Borrelia-LTT should not be performed during antibiotic therapy because, in our experience, the result will be negative, but soon after discontinuation of treatment, it may again become positive.)
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3474945/#!po=31.6964