• Напоминаем вам:
    Информация, размещенная здесь, не может рассматриваться как рекомендация по диагностированию и лечению каких-либо заболеваний, и не может служить заменой очной консультации с врачом.

Лечение по ИЛАДС

Перевод кривой, поэтому не все понятно, цефтриаксон и докси .если принимать моно, провоцируют стойкость боррелий ,если я правильно поняла. Вообщем на нас ставят опыты.:(
 
Значит, резистентность боррелий все-таки развивается к АБ? Почему же столько времени нам внушали обратное?
 
A long term antibiotic treatment or even a simple antibiotic therapy is not recommended if the immune system manages the infection on its own, whether because the strain is not sufficiently aggressive (virulent) or because the immune system is strong enough. In this case, the affected person has positive antibody titers, but no symptoms (i.e. s/he is not ill). These patients will not need any therapy.
Это то?:
Продолженные терапии антибиотиками или даже обычные антибиотикотерапии не рекомендуются, если иммунная система борется с инфекцией самостоятельно или по причине того, что тип бактерии не является особенно агрессивным, то есть вирулентным, или потому, что иммунная система достаточно сильна сама по себе. В этом случае, особа пораженная инфекцией имеет позитивные титры антител, но не имеет симптомов /например: он или она не являются больными/. Этим пациентам не нужна терапия.
 
Последнее редактирование:
Lana написал(а):
Значит, резистентность боррелий все-таки развивается к АБ? Почему же столько времени нам внушали обратное?
Нажмите для раскрытия...
Почему резистентность? Персистирование инфекции , в частности боррелии, связано с изменением формы бактерии, и в связи с наличием биопленок. Это не резистентность в привычном понимании, когда бактерии продуцируют ферменты против антибиотиков, или питаются ими, и таким образом прежний антибиотик не действует на этот штамм бактерии .
Поэтому при монотерапии часть бактерий погибает, а часть (скорее бОльшая часть) изменяет форму. Об этом например на форуме чуть ли не в каждой теме писали, приводили статьи.
 
Галина написал(а):
A long term antibiotic treatment or even a simple antibiotic therapy is not recommended if the immune system manages the infection on its own, whether because the strain is not sufficiently aggressive (virulent) or because the immune system is strong enough. In this case, the affected person has positive antibody titers, but no symptoms (i.e. s/he is not ill). These patients will not need any therapy.
Это то?:
Продолженные терапии антибиотиками или даже обычные антибиотикотерапии не рекомендуются, если иммунная система борется с инфекцией самостоятельно или по причине того, что тип бактерии не является особенно агрессивным, то есть вирулентным, или потому, что иммунная система достаточно сильна сама по себе. В этом случае, особа пораженная инфекцией имеет позитивные титры антител, но не имеет симптомов /например: он или она не являются больными/. Этим пациентам не нужна терапия.
Нажмите для раскрытия...
Немножко поправлю: I.e. - переводится то есть, а не например. ( то есть он/она не больны). Таким пациентам не нужна какая-либо терапия.
 
Jelena написал(а):
Немножко поправлю: I.e. - переводится то есть, а не например. ( то есть он/она не больны). Таким пациентам не нужна какая-либо терапия.
Нажмите для раскрытия...
in example= например
проверьте ваш словарь пожалуйста. Но я здесь совсем не обязана переводить, а если перевожу- то для вас и остальных форумчан, простите, что хотелось помочь... Если вы не согласны- можете сделать это вместо меня
 
Vatrushka написал(а):
Поэтому при монотерапии часть бактерий погибает, а часть (скорее бОльшая часть) изменяет форму. Об этом например на форуме, чуть ли не в каждой теме писали, приводили статьи.
Нажмите для раскрытия...
Кроме того читала про Л-формы бруцелл-у них есть своеобразная память о неблагоприятных условиях (антибиотик) и в следующий курс антибиотика, они быстрее и в большем кол-ве переходят в л-форму бактерий. Кстати сказать, в РФ изучают л-формы других бактерий(листерий, микобактерий, бруцелл). Даже есть лабораторные тесты (наверное не для широкого круга пока) на подтверждение наличия л-форм бруцелл в организме после лечения, они изучаются в подтверждение персистирования бруцеллеза.. А вообще л-формы множества бактерий(а кажется абсолютно все бактерии образуют их) очень и очень похожи, почти идентичны по "поведению" и обратному превращению в вегетатив.формы.
 
Галина написал(а):
in example= например
проверьте ваш словарь пожалуйста. Но я здесь совсем не обязана переводить, а если перевожу- то для вас и остальных форумчан, простите, что хотелось помочь... Если вы не согласны- можете сделать это вместо меня
Нажмите для раскрытия...
Уважаемая Галина, я человек абсолютно неконфликтный и не в моих обычаях задирать людей. Я поправила перевод и спорить не буду, английским языком владею настолько хорошо, что знаю без словаря как по английски "например"- for example, for instance. А сокращение i.e. ( id est по латыни) - всегда было " то есть". Поправку сделала вовсе не для того, чтобы Вас задеть, а для того чтобы правильно донести мысль авторов. Никто здесь никому не обязан, помогаем друг другу информацией по мере возможности. Если кому-то нужно помочь с переводом на/с англ., всегда готова.
 
Товарисчи!:)Посмотрите в ютубе "тайны вредного мира" от 23. 02. то есть от сегодня . Может кто найдет для себя ответы, почему мы не можем вылечиться.
 
Левис, пожалуйста, воздержитесь от оскорбительных высказываний, а также от дискуссий на политические темы. Ваше сообщение отмодерировано.
Пысы. Я уверена Вам есть, что сказать в совершенно нормальном ключе дискуссии))
 
Здравствуйте, Левис:):bearface:
Наверное, сложно оценить свое высказывание самому) пожалуйста, пишите корректнее, как в общем, всегда писали)
 
Назад
Сверху Снизу