-
Гость , Вступайте в нашу группу в Телеграм: https://t.me/borrelioz_com
Фонд боррелиоза в России. Возможно в Украине тоже
- Автор темы mastcells
- Дата начала
Hellena
Ветеран форума
- Сообщения
- 5.232
- Лайки
- 1.581
- Баллы
- 128
А вам надо дарить учебники! Артроз встречается при массе заболеваний! Поэтому, конечно, нельзя говорить, что это характерное проявление боррелиоза! Это характерное проявление МНОГИХ болезней.Вот хоть здесь посмотрите:Артроз - причины, симптомы, диагностика и лечение
mriya
Уважаемый форумчанин
- Сообщения
- 1.106
- Лайки
- 591
- Баллы
- 129
Hellena, у меня нет "массы заболеваний", и анализов уже пачка, это подтверждающих. А вот боррелиоз в анамнезе есть.
P.S.: Вам книжку подарим первой.
Dmitry79
Активный участник
- Сообщения
- 485
- Лайки
- 240
- Баллы
- 58
Как-то не очень впечатляет. Когда до Ушаковой дойдет, что аб надо назначать с учетом всех выявленных и возможных коинфекций ну и хотя бы на основе общего состояния иммунитета, как это начали делать в том же ILADS. Тупо бомбить антибиотиками я и сам могу.
Заинтересованность проблематикой боррелиоза можно поставить в плюс, но пока все что я услышал - это своеобразные "переводы" 5..10 летних "выкладок" зарубежных врачей.. Инсайтов нет, каких-то интересных и свежих мыслей тоже... same old crap .. печально все это..
mriya
Уважаемый форумчанин
- Сообщения
- 1.106
- Лайки
- 591
- Баллы
- 129
Вы узнавали, почем перевод страницы?
mriya
Уважаемый форумчанин
- Сообщения
- 1.106
- Лайки
- 591
- Баллы
- 129
Это издательство. Не нашла, что они переводами занимаются
Libra
Ветеран форума
- Сообщения
- 12.848
- Лайки
- 9.378
- Баллы
- 128
Мастселлз, во-первых, для того, чтобы делать перевод какой-то работы, необходимо иметь согласие автора. Вы об авторских правах слышали? В Штатах это очень уважают.
Во-вторых, медицинский перевод с пониманием проблемы стоит очень дорого, любой переводчик этого не сделает либо качество будет ниже плинтуса.
Ну и в-третьих - Хоровиц и пр. для наших врачей вообще не авторитеты. У нас ещё стандарты CDC незнакомы большинству врачей и не соблюдаются.
Хотите внести свой личный вклад в общее дело - внесите, для чего Вам какой-то "фонд"?
mastcells
Уважаемый форумчанин
- Сообщения
- 1.107
- Лайки
- 567
- Баллы
- 128
вы еще "стукните" Хоровитцу, что мы собираемся его книгу перевести..
Ничего переводить по вашему мнению не надо? нужно надеяться на минздрав и президента?, а врачебное сообщество пусть и дальше барахтается в Лайм-безграмотности.
Ничего переводить по вашему мнению не надо? нужно надеяться на минздрав и президента?, а врачебное сообщество пусть и дальше барахтается в Лайм-безграмотности.
Последнее редактирование модератором:
mriya
Уважаемый форумчанин
- Сообщения
- 1.106
- Лайки
- 591
- Баллы
- 129
Авторское право штука сложная, но не тотальная.
В своих личных интересах, как физлицо, можно заказать перевод чего угодно. Мастселлз в конце концов эту книгу купила официально.
Вот насчёт распространения надо ещё покопаться... не буду врать навскидку.
Опять же у нас своё авторское право, неамериканское)
Libra
Ветеран форума
- Сообщения
- 12.848
- Лайки
- 9.378
- Баллы
- 128
Можете не копаться - насчёт распространения у них все строго.
Да и вообще идея начать "санпросветработу" среди наших врачей с работ Хоровитца мне кажется не самой разумной. Они в большинстве своём азов не знают, им с методички А.Н.Ускова нужно начинать.
mriya
Уважаемый форумчанин
- Сообщения
- 1.106
- Лайки
- 591
- Баллы
- 129
Это у них строго. А у нас законодательство РФ. Возможны лазейки.
И выложить хоть на ютубе.
Презентацию на тему "боррелиоз вообще" ничто сделать не мешает. Со ссылками на Ускова и прочих.
И выложить хоть на ютубе.
Colisa
Уважаемый форумчанин
- Сообщения
- 2.825
- Лайки
- 1.780
- Баллы
- 128
Согласна. И на форуме куча народу с другими концепциями. Если начинать, то с того, что всех объединяет.
С диагностикой беда, врачи обижают, как на жизнь зарабатывать тоже для многих вопрос.
Libra
Ветеран форума
- Сообщения
- 12.848
- Лайки
- 9.378
- Баллы
- 128
Ну так и сделайте, если есть желание. На ютубе куча народа на тему боррелиоза пиарятся, будет одной презентацией больше.
Не важно, кто в какой стране находится. Предъявлял ведь к Киркорову заруежный певец претензии, что Киркоров у него, якобы, песню спёр?
Ты попробуй хотя бы сделать 10 страниц качественного профессионального медицинского перевода сделать. Думаешь, это просто? Тем более нездоровому человеку.
А потом решишь, осишишь ли ты всю книгу и стоит ли с этим связываться
mriya
Уважаемый форумчанин
- Сообщения
- 1.106
- Лайки
- 591
- Баллы
- 129
Важно) в чем-то законодательство "пересекается", а в чем-то нет.Не важно, кто в какой стране находится. Предъявлял ведь к Киркорову заруежный певец претензии, что Киркоров у него, якобы, песню спёр?
Вот, например, "лазейка" для медвузов:
Образовательные организации при условии отсутствия цели извлечения прибыли вправе без согласия автора и без выплаты вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования создавать копии, в том числе в электронной форме, отдельных статей и малообъемных произведений, правомерно опубликованных в сборниках, газетах и других периодических печатных изданиях, коротких отрывков из иных правомерно опубликованных письменных произведений (с иллюстрациями или без иллюстраций) и предоставлять эти копии обучающимся и педагогическим работникам для проведения экзаменов, аудиторных занятий и самостоятельной подготовки в необходимых для этого количествах.
